Магазин
–1Chegevaro (Чегеваро) / Вопрос для разминки.
Пожалуйста перевидите это предложение на аварский язык. "Начальнику аэропорта от меня заявление".
8 мая 2013 26
Личные блоги
красота кавказ единоборства видео фото криминал еда автодагестан музыка история футбол искусство культура люди юмор наука дети спорт антитеррор учеба традиции дагестан.док авто moidagestan.ru аналитика флуд сёла природа война погода ностальгия путешествия графика политика города борьба анжи зима свадьба мужчины-женщины весна коррупция лето клуб«мойдаг» вабабай! знаменитости осень религия мысли в мире дагменталитет праздники террор нужна помощь! животные танцы стихи
0Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 13:05
Хоть и не говорится ничего о национальности и о другом, все равно, надеюсь наши же братья кумыки, даргинцы, чеченцы и другие, поймут правильно меня.
+1Asya11 (ася) 8 мая 2013 в 13:28
"Аэропорталъул к|удиясе дит|аса (это слово тоже не знаю правильно ли я написала) ..." заявление не знаю как написать))
Только не смейтесь над моим переводом, попыталась хотя бы))))
+1Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 13:31
Спасибо за перевод, но чуть чуть ошиблись вы))). Посмотрим что другие напишут
0Asya11 (ася) 8 мая 2013 в 13:33
Я и не ожидала что правильно напишу)))) переводчик из меня никакой)))
0Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 13:35
Да все нормально, не расстраивайтесь. "Не ошибается тот, кто ничего не делает. Не бойтесь ошибаться, а бойтесь повторять ошибки".
+5Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 13:37
Махул х1анч1и решт1унеб майданалъул бет1ерав х1амимасде,дир рахъалъан.
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 13:39
х1акимасде
0Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 13:45
А заявление?
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 13:46
г1арза.
+1Asya11 (ася) 8 мая 2013 в 13:46
Ну почти как у меня перевод)))))
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 13:49
Ну да.Хотя аэропорталъул к1удияв-это,что то вроде пахана аэропорта.
+3Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 13:54
Махул х1анч1и роржунеб г1ат1илъиялъул т1ад тарав чиясде, дир рахъалдасан г1арза.
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 13:58
Кстати угадайте,кто это.
Ралъдал т1иналдасан лъелго хьвадулел
Морякал куцалев,капитан лъил вас?
0Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 13:59
Кто или что?
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 14:03
Капитан разве может быть-кто.
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 14:07
То есть что
0Chegevaro (Чегеваро) 8 мая 2013 в 14:12
Магомед Гаджиев?
0Forgotten (Мурад) 8 мая 2013 в 14:14
Да.
0Murad1905 (Мартовский) 8 мая 2013 в 14:24
Аэропорталъул бет!ергьанасе
0Goryanka80 (ГорЯнка) 8 мая 2013 в 15:02
Аэропорталъул начальникасухъ дихъаса заявление ))