ВКонтакте

Блоги

Уберите грязь!
pravda05 (pravda)
Доброе утро. страна!
withoutreverse (old man)
МЫ ХОТИМ ОТДЕЛИТЬСЯ...
darvin1982 (☆)
Экономическое чудо Дагестана:
withoutreverse (old man)
Пациент с зубной болью убил стоматолога в Дагестане
Ravninec (Равнинец)

Тут обсуждают

тупому недоумку МаКнаГетсу на замету.
ZagaZagaZaga (AhihaAhiha)

Знаменитые дагестанцы

Гафуров Абуталиб Гафурович

Гафуров
Абуталиб Гафурович

21.11.1882—21.11.1975

Народный поэт Дагестанской АССР

1941-1945 гг. - годы войны: патриотические стихи, марши, призывы, поэмы, сатирические стихи. Сборник "За Родину",поэма "О сказании,о военном времени", "Голос Дагестана".

Личные блоги

+23darvin1982 (☆) / Дарган мез.

Как сегодня помню, как в школе изучали Тl — тlутlи, У — урчи.....

Совершенно забыл, что вчера оказывается был День Родного языка. Притом всемирный. Проблема исчезновения языков, особенно остро касается Северного Кавказа. Это проблема коснулась не только тех, кто уехал из села в города. На сегодне, не имеет значения в города Дагестана люди уехали или за пределы Дагестана, негативный эффект практически равный. Меня лично данная проблема очень даже коснулась,она же и касается тех кто живёт в селении. В городе за пределами Дагестана в школе не изучается даргинский язык, в Дагестане возможно изучается, но мало кто на эти занятия ходит. В селе школы практически вымерли или остались на уровне начальных школ, дети едут в районный центр или в город и соответственно с изучением родного тут же начинаются проблемы. Дополнительную нагрузку создаёт тот фактор, что многие сельские жители пытаются говорить на русском(это необъяснимо). Расскажу небольшую историю из жизни. Был как-то я на селе летом, смотрю от бабушки Галимат идёт наша сельская разносчица пенсий. Ну как положено, на даргинском спросил как поживает, давно же её не видел, как дела, куда ходила. Я ей на даргинском, она мне половина на даргинском половина на русском, к примеру, говорит, что идёт от ГАЛИ. Я не врубился, переспросил откуда идёт, говорит от Гали, выяснилось, что ГАЛЯ, это бабушка Галимат (на дарг.- Хlялимат). Продолжает, "ГАЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯЦЕ(перевод — "исполнительная"), ПРОСТО....." далее на даргинским, что она приболела и поэтому пришлось принести ей пенсию домой. С одной стороны смешно, с другой печально.

Сегодня с данной проблемой напрямую столкнулся со своими детьми. Пытаюсь своей дочке объяснить, что свой язык нужно знать. Говорю ей:"Доченка, ты даргинка, поэтому ты должна знать даргниский язык." Она переспрашивает:Пап, как ты сказал,кто я?" Повторяюсь:"Ты даргинка." Она мне с некоторим недовольством:"Ну пап, я не даргинка, я балерина." Ходит в танцевальную школу, после 5 лет планирую отдать на лезгинку, видимо им там говорят, что они балерины. )) Приняли решение,что дома будем говорить только на даргинском. Оказалось,что не всегда мы на даргинском говорим дома, даже после того как договорились. Ну вот так, а ведь именно с языком можно передать, особенности своей культуры, есть вещи, которые на русском языке ребёнку не объяснишь или перевод звучит нелепо. Короче, не нравится мне всё это.

  • +2astana (Абдула) 22 февраля 2015 в 13:05

    я знаю только одного который дома в кругу семьи говорил не на губденском из приезжих он говорил(къацIлис мез хIедирцис)

    • +2darvin1982 (☆) 22 февраля 2015 в 14:11

      Кьацлис мез хlедицес дигути бахъал саб, но только не всегда тут имеет место только хлеб.

      • 0nurmagomedov.a (MAX-05) 22 февраля 2015 в 22:06

        Нихелла бутрилла мец самый красивый(!) х1ай саб лебилра дарганталала мезлиз)))

        • 0nurmagomedov.a (MAX-05) 22 февраля 2015 в 22:07

          "самый красивый" видишь?
          примерно как твоя почтальонша)))

        • +1Elvi (Эльвира) 22 февраля 2015 в 22:18

          ну.... я не была бы так категорична....ахъушала мез тоже, знаете ли, очень даже....к тому же, литературный)

  • +2Bellka. (Бэлла) 22 февраля 2015 в 13:19

    Отца моего никогда не было дома, в школе агульский никто не преподавал естественно, в село нас с сестрой не отправляли ( отец считал, что люди подумают, что он напоказ привёз дочек), поэтому агульского я не знаю. Так что, я тоже балерина :))

    • 0astana (Абдула) 22 февраля 2015 в 14:31

      а у пах паха ты тоже фонтомас.

      • 0Bellka. (Бэлла) 22 февраля 2015 в 15:05

        Одно другому не мешает :))

  • +1Lek76 (Муслим) 22 февраля 2015 в 13:51

    В фильме небезизвестном,было наоборот-"Вы очевидец?"-"Нет,я Даргинец"

  • +2Lek76 (Муслим) 22 февраля 2015 в 13:53

    У даргинцев мез,это язык?У лезгин мез,это язык что во рту.А для языка,как части речи используется другое слово,чIал.

    • +1darvin1982 (☆) 22 февраля 2015 в 14:09

      У нас это язык и тот который во рту и тот чем обшаются. )

      • 0astana (Абдула) 22 февраля 2015 в 14:38

        лимзи у нас

        • 0darvin1982 (☆) 22 февраля 2015 в 14:44

          Виноват, Астана прав. Язык который во рту это "лезми" (на нашем диалекте - "луццум", а тот посредством чего общаются это "мез" (на нашем диалекте -"гъай"). Кстати говоря, очень отличаются.

          • 0astana (Абдула) 22 февраля 2015 в 14:58

            говорят.урус мез даладу. и так гъай даладу

  • +2sdagestana (Мага) 22 февраля 2015 в 14:04

    Согласен,есть такая проблема. Особенно для тех,кто живет за пределами Родины. С ребенком говорим по-аварски,но и на русском тоже. Более того,добавляю еще и украинский,чтоб жена не всегда понимала о чем мы будем говорить)

    • 0darvin1982 (☆) 22 февраля 2015 в 14:10

      Будет полиглот. Украино-аваро-русский. )

      • 0sdagestana (Мага) 22 февраля 2015 в 14:13

        Ага) А что значит слово "т1ут1и"? В одном из диалектов аварского т1ут1и - шелковица.

        • +1darvin1982 (☆) 22 февраля 2015 в 14:15

          Виноград. А щелковица тоже похоже звучит - "тут".

          • 0dagtiger (Аслан) 22 февраля 2015 в 14:21

            Тутовник - в Средней Азии так даже русские называют.

            • 0Ravninec (Равнинец) 23 февраля 2015 в 11:05

              Наверное и название насекомого "тутовый шелкопряд" из этого разряда.

Комментировать
Яндекс.Метрика Правообладателям · F.A.Q. · Пользовательское соглашение · О проекте · Реклама на сайте · Инвесторам
© 2009–2019 Мой Дагестан. Для лиц старше 18 лет. Пишите: admin@moidagestan.ru
Сгенерировано: 0.273734 сек.